[allenna]

Сообщение от Hellga

Да я в этом убедилась на примере Роберта Джордана. Он, конечно, и в оригинале штилем доставляет, но в переводе я это вообще читать не смогла, когда взялась лет так -дцать спустя (впервые я его на русском прочитала, первые книги три-четыре, еще в 97-98 где-то). Там сплошная перловка.

А Исидро вообще такой весь аристократ-аристократ, за это и люблю. И Хэмбли не зря магистр средневековой истории - достоверно выписывает характер (хотя он, строго говоря, не средневековый аристократ, а эпохи Возрождения). Не рыцарь из воображения Сансы Старк , а эгоистичная скотина, но с принципами.
 

А что считать "вампирским каноном"? Я только могу сказать что "Сумерки" - это точно не оно. Если брать славянские легенды об упырях, то тогда, пожалуй, нет - они просто кровь пили... у Стокера, который для жанра вампирской литературы стал тем же, в общем-то, чем Толкин для фэнтэзи, вроде бы тоже просто кровь пил Дракула, но я так давно читала этот роман, что деталей не помню. Но мысль интересная.

По крайней мере, позволяет не заострять внимание на мешающих воспринимать вампиров всерьез мыслях об их физиологии, вернее, несовместимых с реальностью противоречиях в оной.

Ну вот просто у той же Гамильтон вампиры вполне себе мирные няшки, они могут жить, и не убивая своих жертв, у них есть добровольные доноры, все пучком. А у Хэмбли вампир это убийца, он живет этими убийствами. Но вообще я все три книги с большим удовольствием прочитала, и еще бы зачла. А что у Хэмбли еще можно почитать?

"Эгоистичная скотина с принципами" прелесть что за определение, да, дон Исидро именно такой.

---------- Сообщение добавлено в 15:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:11 ----------

Сообщение от Lorin

на тви сокрушаются над трейлером к 7-му Форсажу, что там всего лишь "just a tiny small little appearance of" (крохотное появление в кадре) Шоу
(эхх,а я все еще надеюсь на чудо ))))

Я, кстати, трейлер посмотрела, и пойду, такая же дурка, как и остальные. Понравилось про герой Джейсона Стэтэма, помните Оуэна Шоу, показывают дело, так вот это big bad brother. Большой плохой брат, мимими. И Люк ведь говорил в интервью, что трупа то зрители не видели, так что все может быть. Юниверсал явно не собирается заканчивать "Форсажи" седьмым фильмом.

---------- Сообщение добавлено в 16:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:18 ----------

Сообщение от Лора

Да ничего нового, те же яйца, только в профиль, и почему-то чтение в сердцах по моей аватарке что я там делаю
Отчего к моей скромной персоне такое избирательное внимание - даже не догадываюсь.

Чего там опять трут - имел ли право Бард потребовать часть сокровищ у Торина? Ну как бы да, имел, кто дракона то завалил и получил сожженный город из за разбудивших дракона гномов? Так бы Озерный город еще бы долго мог простоять, но тут пришли гномы...