Перевела некоторые вещи из интервью с Говардом Шором по музыке к "ВК" и "Хоббиту", если кому интересно:
'Lord of the Rings' Composer Howard Shore Talks Hobbits, His Start on 'SNL' and Working With Martin Scorsese | Billboard
В конце октябре Говард Шор поставил последние штрихи к музыке "Битвы пяти воинств". Он чувствовал облегчение, огорчение, радость, гордость или невыразимое смешение всех этих чувств. "Когда работаешь (над фильмом), ты работаешь так напряженно, что трудно даже просто остановиться. И мы на самом деле еще не закончили - ты никогда по-настоящему не закончишь до тех пор, пока фильм не будет в кинотеатре."
-
Очевидно, много общего в музыкальном плане и в остальном во "Властелине колец" и "Хоббите". В чем была разница подхода к двум этим трилогиям?
- Эти книги разные. "Хоббит" написан Толкином до "ВК", и она имеет более легкий тон, в отличие от более серьезного "ВК".Путешествия в них различаются. "ВК" - о более большом, серьезном мире, который находится на грани разрушения великой злой силой - мир может прийти к краху. "Хоббит" - история, которая не настолько серьезна. Ставки в ней не так высоки.
- Как это выразилось в музыкальном плане?
- Инструменты к обеим историям остались в основном те же самые. Симфонический оркестр был в основе своей инструментальным, со смешанным взрослым хором, детским хором и солистами. Многие сольные инструменты использовались со всех концов света (-Прим. And many solo instruments were used from the four points of the compass), чтобы показать размах и различия в описаниях Средиземья Толкина.
- Были ли какие-то инструменты, которые Вы не использовали раньше?
- Мы использовали во "Властелине колец" множество восточных и африканских инструментов. Но в "Хоббите" мы обратились к гамелану - чудесному, очень экзотичному восточному инструменту. Мы использовали его в сценах со Смаугом. Гамелан по-настоящему взял на себя характер Смауга. Ранее я использовал такие инструменты, как тибетский гонг или китайские цимбалы, но гамелан был новым звучанием. Дуг Адамс написал книгу ("The Music of the Lord of the Rings Films). В этой книге, которая была основана на первой трилогии, он выявил более 80 тем и лейтмотивов, которые там были использованы. Так что теперь вместе с "Хоббитом" мы перешли далеко за сотню.
- Про работу с Джексоном:
- С Питером Джексоном я сделал 6 фильмов за последние 14 лет, мы работали над миром Толкина, Средиземья, так что у нас сложились очень хорошие отношения в этом мире, я полагаю. Мы знаем, как работать в этом мире, как выразить в нем наши идеи. У нас долгая работа в Средиземье.