Опять же, в процессе написания ответов родилась версия о происхождении кучи Мелькоровых имен. Во всем виноват, как обычно, тов. Феанаро. Когда он склонял супостата в своем обычном виде, все было хорошо. Но если ему случалось делать это в процессе распития спиртных напитков (а я больше чем уверена, что стоило Феанору чуть пригубить, разговор скатывался на Мелькора чуть чаще, чем в 100% случаев), то сначала Феанор ругал Моргота словами длинными и обстоятельными, но по мере злоупотребления они становились все короче и наконец превращались в отдельное и неразборчивое "Бельха...", "Мелько..." (в общем, классическое "бек... мек..."), после чего Феанор падал под стол и засыпал, не можа уже произнести ни "бэ", ни "мэ".
---------- Сообщение добавлено в 11:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:41 ----------
И таки не удержалась я, чтобы не перевести Гамил Зирака "серебряным верблюдом". Ну а что? "Зирак" - "серебро" на кхуздуле, а "гамил"... А гамил/гамаль - это верблюд, и это все знают, и неча тут тень на ясный день наводить!!
И еще, что Шлемов-Драконов было два - один собственно шлем, а второй Турин (потому что Хурин говорил "Дракон-Шлем", имея в виду своего сына), и вот шлем сделал Тельхар, а Турина папа с мамой, Хурин и Морвен.
---------- Сообщение добавлено в 12:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:48 ----------
---------- Сообщение добавлено в 12:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:09 ----------
среди жестокой битвы бильбо
под желудь ямку стал копать
война пройдет а свиньям в дейле
что жрать