[Aran Thranduil]

Сообщение от Revelin

Поглядим - увидим.

есличо - я по англицки почти ни бум-бум и фразу эту до конца не расшифровала
 

На самом деле, примерный перевод - первая часть фразы: всё, что я делаю, я делаю для (ради) отца. Я тоже не настолько силён в английском, чтобы всё понимать, да с нюансами. Это - как я разобрал, за точным переводом - к Кракодилам...
 

Но, в отличие от книги, оправдать его во всем теперь будет малореально. А если реально, тогда точно какого дьявола убивали? Это амораловка уже.

Всё равно смысл такой, что гном для своего народа старается.

Что-то в голове образовался винегрет. Неужто похмелье до сих пор не прошло???