Цитата:
Сообщение от Addams
Хельга, спасибо за викторину! 
Божежмой, ладно запутаться в детях Финве, но начисто забыть про существование Гэндальфа, отвечая на вопрос о распределении братства по возрасту! Как?  |
Вот я тоже глазам своим не поверила, пересчитала - нет, все-таки восемь. Для третьего места все равно бы не хватило этих трех баллов, но хватило бы на спецприз-браслетик.
Цитата:
|
Про скрипки и интеллигентных молодых людей - я сейчас специально посмотрела, у них были fiddles - так чаще всего называют "народные" скрипки, так что разухабистые ирландцы как раз в тему
|
Инструмент-то одинаковый (ну разве что Страдивари или там Амати простонародным словом fiddle не назовут), использование разное. Если в концертном зале классическую музыку играют - то говорят что играют они на violin, а если просто веселенькое чего-нибудь в баре наигрывают - то на fiddle.
Примерно как одно и то же блюдо в столовой на работе называется простым английским словом, а в пафосном ресторане - вумным французским.
