Цитата:
Сообщение от BirthBySleep
Музыка очень хороша в связке с видеорядом. Отдельно слушать не пробовал, но мне кажется отдельно не пойдет.
Помимо Космической одиссеи еще возникли ассоциации с Москва-Кассиопея. Я конечно сомневаюсь что Нолан ее смотрел 
Дубляж вполне себе обычный, но иногда не было слышно о чем говорят из-за слишком громких звуковых эффектов. |
Нолан откровенно топорно цитирует Кубрика: сделать из чёрного монолита робота?
Да, в связке с видеорядом звучит ost неплохо, но мне всё равно скучно слушать эти мелодии, лучше бы Нолан Джона Мёрфи позвал для написания музыки, но тут роль играет бабло и вау-факторы голливуда, поэтому, конечно, без Циммера не обошлось.
Основная проблема отечественного дубляжа в том, что он откровенно ворует 50% очарования у образов фильма, плюс дороги у нас сводят левыми ногами, потому что всегда голоса перекрываются саундтреком.