Цитата:
Сообщение от Hellga
Инструмент-то одинаковый (ну разве что Страдивари или там Амати простонародным словом fiddle не назовут), использование разное. Если в концертном зале классическую музыку играют - то говорят что играют они на violin, а если просто веселенькое чего-нибудь в баре наигрывают - то на fiddle.  Примерно как одно и то же блюдо в столовой на работе называется простым английским словом, а в пафосном ресторане - вумным французским.  |
Интересненько. В средние века использовали слово "виола" и "фидель" для названия одного и того же прообраза скрипки. А потом, выходит, их дорожки разошлись...