Ритона, я немножко не тот человек, которого надо об этом спрашивать)) Мне русский дубляж никогда не нравится

Заранее страшно, как я буду смотреть фильм. Там надо открыться и
чувствовать, а получается, что наоборот, всё сжимается внутри от этих непривычных и
ненатуральных голосов(( Блин, дублёры играть должны не хуже актёров, а не просто читать переведённый текст.
А в трейлере - у Гэндальфа голос вообще не в кассу, имхо. У Торина ещё терпимо, но я не поняла, тот же дублёр или другой....
***