Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.11.2014, 02:39   #2594
Ithrilyann
Эскапист в квадрате
 
Аватар для Ithrilyann
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
Ритона, я немножко не тот человек, которого надо об этом спрашивать)) Мне русский дубляж никогда не нравится Заранее страшно, как я буду смотреть фильм. Там надо открыться и чувствовать, а получается, что наоборот, всё сжимается внутри от этих непривычных и ненатуральных голосов(( Блин, дублёры играть должны не хуже актёров, а не просто читать переведённый текст.

А в трейлере - у Гэндальфа голос вообще не в кассу, имхо. У Торина ещё терпимо, но я не поняла, тот же дублёр или другой....

***

__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)

"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill

Последний раз редактировалось Ithrilyann; 07.11.2014 в 02:49.
Ithrilyann вне форума   Ответить с цитированием
Ithrilyann получил(а) за это сообщение 8 лайков от: