Цитата:
автор оригинала Water Lily
Конечно, в фильме B & F - нe близнецы-братья. Они разные, но между братьями нет противопоставления, которое есть у Толкиена, нет кардинальных различий, благодаря которым к книжному Фарамиру чувствуешь уважение и симпатию, которые Фарамир в фильме у меня не вызвал.
|
Противопоставление есть, и я эти детали перечислил. Но есть и сопоставление - как в книге, так и в фильме. Если Джексон подчеркнул именно сопоставление - он имел на это право и, мне кажется, понятно, почему он это сделал.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Фарамир не понравился многим.
|
Понятно, почему. По той же причине, по которой многим не понравилось отсутствие Тома Бомбадила: если особенно не задумываться об изменениях, они просто раздражают и кажутся ошибкой. Если же проанализировать глубже - замысел экранизаторов становится понятней. Разумеется, не читавшие книги лишены этой проблемы.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Оба пытались завладеть кольцом. Боромир тоже говорил, что хочет кольцо только для того, чтобы "defend my people".
|
Фарамир не пытался завладеть Кольцом - он к нему даже не прикоснулся, хотя мог протянуть руку и взять. Это принципиально. Те, кому не понравился Фарамир, почти всегда игнорируют эту принципиальную разницу. По их логике и Гэндальф завладел Кольцом, заставив Фродо идти в Раздол.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Но изменен был. И не в лучшую сторону. Зачем? 
|
Содержание романа было адаптировано для кино. Пришлось внести изменения, чтобы фильм получился хорошим.