Цитата:
автор оригинала Лэймар
Противопоставление есть, и я эти детали перечислил. Но есть и сопоставление - как в книге, так и в фильме. Если Джексон подчеркнул именно сопоставление - он имел на это право и, мне кажется, понятно, почему он это сделал.
|
Безусловно, Джексон имеет право на собственную трактовку, и это совершенно не ставитcя под сомнение.
Oчевидно то, и ты тоже об этом сказал, что по какой-то причине в трактовке образа Фарамира акценты были смещены. Чем эти изменения были вызваны, почему они были неизбежны, и, что главное, каким образом это пошло на пользу фильму, как ты утверждаешь - мне совершенно непонятно.
Цитата:
|
Если же проанализировать глубже - замысел экранизаторов становится понятней.
|
И каков же этот замысел? Зачем авторы заставляют Фарамира вести хоббитов в Гондор?
Цитата:
|
Фарамир не пытался завладеть Кольцом - он к нему даже не прикоснулся, хотя мог протянуть руку и взять. Это принципиально. Те, кому не понравился Фарамир, почти всегда игнорируют эту принципиальную разницу.
|
Фарамир в фильме хочет отвезти кольцо к себе домой в Гондор. Это не называется завладеть?
Цитата:
|
Содержание романа было адаптировано для кино. Пришлось внести изменения, чтобы фильм получился хорошим.
|
В чем, по-твоему, фильм стал бы хуже, если бы образ Фарамира не был изменен?