|
Интересно, что в "Братстве" и в "Крепостях" сцены в Мории несколько разные. Отличается очередность криков Гэндальфа:
"The Fellowship of the Ring":
I am a servant of the Secret Fire,
wielder of the flame of Anor.
The dark fire will not avail you,
flame of Udûn.
Go back to the Shadow.
"The Two Towers":
I am a servant of the Secret Fire,
wielder of the flame of Anor.
Go back to the Shadow.
The dark fire will not avail you,
flame of Udûn.
А также: в "ТТТ" Фродо начинает кричать "Nooooo!" еще до того, как Гэндальф падает с моста.
|