Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2014, 23:42   #29301
aliquis
Прохожий
 
Аватар для aliquis
 
Регистрация: 15.02.2012
Сообщений: 617
Лайки: 0
Насмотрелась трейлеров. Я ведь и первого ещё толком не видела. Вот и смотрела сразу два. Раз пиццот. А потом ещё и в переводе. И снова в оригинале. И с русскими субтитрами. И снова в оригинале...

Эээ... Я это... Девочки, меня очень давно не было. Чтобы не пугать непривыкших и отвыкших, уберу под спойлер. Многабукафф...
Был момент, хотела получше рассмотреть гномьи катапульты – и никак не могла. Потому что для этого нужно было нажать на паузу на последних звуках его фразы о том, что он закончит то, что начал Гэндальф. Я хотела рассмотреть катапульты. Но нажать на эту несчастную паузу в этот момент было решительно невозможно! Невозможно не дослушать, невозможно своей рукой прервать эти запредельные вибрации звучащего пространства. У меня не получилось. Ни с какой попытки – ни с первой, ни с десятой: каждый раз дожидалась, пока затихнет самый-самый последний отзвук… И, собственно, жать на паузу было уже поздно. И так раз за разом. В конце концов бросила над собой измываться. К балрогу! Что я, катапульт не видела, что ли? В кино рассмотрю. Не один же раз их покажут, найду другой кадр, чтобы нажать на паузу…

И дело даже не в том, что это бесконечно красиво. Дело, скорее, в том, что это просто бесконечно. И самодостаточно. Запредельный образ иного существа, бессмертного, древнего. Того, кто помнит и того, кто знает, кто видит сквозь время и дышит дыханием мира… В голосе. Только в голосе. И это уже не персонаж Средиземья Питера Джексона, всё совсем наоборот: это Средиземье Питера Джексона – часть мира Короля Трандуила. И этот мир ЗВУЧИТ его голосом. Одна фраза. И ни малейшего сомнения, что он действительно знает и действительно сможет это закончить. И как бы он это ни сделал, это будет правильно и оправданно. Потому что ему ведомы последствия. Потому что он знает цену необходимости. И знает, что эта цена всегда высока. Но если не заплатить её сполна, она может стать непосильной…

Разумеется, ничего этого сценарий даже близко не предполагал. Но это звучит в невозможном голосе… Кого? Здесь не то что мистера Пейса, в этом голосе и человека-то нет… И это ещё одно потрясение. Как?! Как человек, актёр, представитель публичной профессии, может настолько забыть себя? Безоговорочно, без остатка отбросить свою личность и раствориться в другой, просто стать кем-то, кем угодно, даже миром… Немыслимо. Отдаваться с таким самозабвением, с абсолютным доверием – это дар. Уникальный дар. Кто-нибудь из нас может так? Я не могу точно. Гордыня, амбиции, потребности личности… А он – может! Непостижимо… И происходит удивительная вещь: режиссёру здесь уже нечего делать. Мистер Пейс уже занят, его уже нет. Он сам по себе. Он тот, кто он есть – новая личность. И хорошо, если режиссёрское видение совпало с объективным образом мистера Пейса, если режиссёр принял как данность полноценную и самодостаточную личность его персонажа. Так было в «Запределье», например. Так не было в «Солдатской девушке», но там по крайней мере не мешали Кальпернии быть собой. К сожалению, режиссёрские представления о короле лесных эльфов не совпали с реалиями: настоящий Король оказался совсем не таким, какого желал видеть мистер Джексон. Его проблемы…

Трандуил стал самостоятельным образом, не вписанным в кино про гномов, золото и дракона, с пролога первого фильма. Всё это – лишь эпизод в его жизни. Его жизнь и его мир гораздо больше. Сейчас эти события затронули его, и он принимает в них участие, но для него они не суть и смысл, как для гномов или людей. Кино закончится, а Трандуил никуда не денется. Он был задолго до того, как началось кино… И потому, что бы ни придумал режиссёр, Трандуил останется совершенно запредельным Трандуилом. Вот скажет – да что угодно скажет – вот таким невозможным голосом, полным памяти и знания, голосом, в котором, как рана, исходит болью понимание и сострадание… И вот лично я поверю безоговорочно, что ему виднее (по всем перечисленным выше причинам), и беспрекословно соглашусь с этим. А если его слова и действия будут казаться кому-то неправильными… Ну что ж, дети тоже считают, что взрослые злые, потому что не хотят покупать им горы мороженого. Детям не объяснишь, что от мороженого бывают ангина, лишний вес и кариес. Это к разговору о последствиях. Сценарий может лгать. Может лгать дубляж, русская озвучка трейлера – яркий тому пример. Но я верю только самому Владыке. Всё-таки образ делает актёр. А мистер Пейс временно уступил себя – ЕМУ.
 
__________________
Без подписи
aliquis вне форума   Ответить с цитированием
aliquis получил(а) за это сообщение 16 лайков от: