Цитата:
Сообщение от Девица Тук
Ага, вот ты где, нарнианский пурист 
|
Не надо меня так называть. Меня коробит. Дело не в отклонениях от книги, а в том что реализовано некачественно, но при этом еще и с отклонениями от первоисточника.
От некоторых книг о Гарри Поттере в некоторых экранизациях тоже немного что осталось, но при этом фильмы все равно получились качественными, а главное - на мой взгляд - сохраняющие дух книги. Две из трех экранизаций Нарнии дух книги не сохраняют. До изменений авторскому тексту мне особого дела нет - ни в Средиземье, ни в Поттере, ни в Нарнии, да и нигде. Лишь бы я получил те ощущения, как во время прочтения книги. В фильмах по Нарнии я их не получил. А если снимать точно следуя тексту книги - то вряд ли у этой экранизации будет высокая индивидуальная художественная ценность.