[Mechanic]

автор оригинала mik
а почему "погружаться" лучше на пиратке ?

Ну это-то просто: чтобы в кинотеатр приходить уже "погруженным"... и не отвлекаться на всякие отличия фильма от книги