Шикарная тема
Присоединяюсь.
Вчера отсмотрела половину постановки BBC с Теннантом, до "мышеловки", сегодня досмотрю. Ну очень нравится. Необычно, неожиданно, здорово, и сильно стимулирует мыслительные процессы.
Муж сказал, не знаю, где он это вычитал, что актеры в роли Гамлета делятся на тех, кто играет "быть" и тех, кто играет "не быть", а есть еще играющие "или" (видимо те, кто не справились с ролью вообще), и только Смоктуновский играл всю фразу целиком. Включая знак вопроса.
По-моему, Смоктуновскй играл более сильную и устойчивую личность, чем Гамлет у Шекспира, но так достоверно сыграл, что ему веришь, как себе.