Во закрутил рецензент

Может, правда уесть хотел. Но вряд ли. Постановка вообще говоря вполне шекспировская, вот Гамлет только не такой, как у Шекспира. Чисто по темпераменту.
А кстати чеховский герой в шиллеровской драме - это, с другой стороны, неплохо сказано, для шиллеровских пьес, насколько я помню, характерны трагические обстоятельства, сильные страсти и много решительных, в основном импульсивных действий. У Чехова персонажи действуют крайне мало, зато много размышляют на тему "Прав ли я, Господи?" и "Как я дошел до жизни такой?" Сложить вместе - аккурат Шекспир в самых своих сильных проявлениях получится, необязательно "Гамлет", "Макбет" тоже, да и "Лир". Да и "Ричард третий", пожалуй
И все это за двести лет до Шиллера и за триста лет до Чехова. И еще спрашивают, почему Шекспира считают великим