[Lyset]

По фильму Торин железно всем должен - и Барду, и Трандуилу, и эсгаротцам, тут уже не отвертеться.

По фильму создатели фильма сделали так,что Торин теперь обязательно должен Барду и эсгаротцам. А вот с Трандуилом там все непонятно.