Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Но только по подробностям озвученного «что-то там делать» было бы ясно, врали ли гномы, искажали ли и т. д. Может, на вопрос: «А как, вообще..?» - Торин многозначительно надувался и молчал; а может, делал бровки домиком; а может, говорил: «Мы еще сами не знаем, но наше дело правое»; а может, ему таких вопросов не задавали; а может... Может быть очень многое.
|
Мы ходим по кругу. Еще раз: эсгаротцы прекрасно знали, что гномы идут к Горе и явно не для того, чтобы просто на нее посмотреть.
Цитата:
|
Как минимум относительно подарков от Короля-под-Горой гномы, насколько я поняла, позволили эсгаротцам заблуждаться («Some of the songs were old ones; but some of them were quite new and spoke confidently of the sudden death of the dragon and of cargoes of rich presents coming down the river to Lake-town. These were inspired largely by the Master and they did not particularly please the dwarves (...)». А Торин, в свою очередь, сознательно или нет, поддерживал иллюзию, что дракон уже всё равно что побежден. («Thorin looked and walked as if his kingdom was already regained and Smaug chopped up into little pieces.”)
|
Если эсгаротцы что-то себе навоображали или поверили своему Бургомистру, это проблемы эсгаротцев. Гномы не подписывались развенчивать ложные убеждения совершеннолетних дееспособных людей.
Цитата:
|
Пожалуйста, докажите текстом, что у эсгаротцев была цель отправить гномов к Горе и они выставляли Торину какие-то условия.
|
Про цель могу, а про выставление условий - это Вы придумали, поэтому Вам это и доказывать.
Цитата:
|
Возможно, у меня вытеснение, но насколько я помню, бургомистр просто хотел от них избавиться, потому что снарядить их в поход было дешевле, чем продолжать держать в городе, а прочих эсгаротцев возбудила и увлекла легенда/песня, почти ставшая явью (хотя им, если подумать, возвращение Торина конкретной, непосредственной и немедленной выгоды не сулило), и это наверняка повлияло на их щедрость и энтузиазм; однако ограничений гномам никто не ставил и требований не предъявлял — мол, «если не станешь королем через три недели — чтоб всё вернул, и с процентами».
|
Разве кто-либо здесь когда-нибудь утверждал что-то подобное?!
Цитата:
|
Текстом подтвердите, пожалуйста, чтобы я уловила Вашу мысль в полном объеме.
|
Странное дело. Вы в конце своего поста пишете как раз об одном из таких моментов, т.е. прекрасно о нем знаете, а тут Вам вдруг понадобились подтверждения из текста. Но извольте:
At the end of a fortnight Thorin began to think of departure. While the enthusiasm still lasted in the town was the time to get help. It would not do to let everything cool down with delay. So he spoke to the Master and his councillors and
said that soon he and his company must go on towards the Mountain.[...]
“Let them go and bother Smaug, and see how he welcomes them!” he [Бургомистр] thought. “Certainly, O Thorin Thrain’s son Thror’s son!” was what he said. “You must claim your own. The hour is at hand, spoken of old. What help we can offer shall be yours,
and we trust to your gratitude when your kingdom is regained[кстати об условиях].” So one day, although autumn was now getting far on, and winds were cold, and leaves were falling fast, three large boats left Lake-town, laden with rowers, dwarves, Mr. Baggins, and many provisions. Horses and ponies had been sent round by circuitous paths to meet them at their appointed landing-place.
И да, Бургомистр подумал: "пущай идут и беспокоят Смауга" - это он понял. А что Смауг в результате может и его побеспокоить - это до Бургомистра не дошло. Так кто эсгаротцам виноват, что даже правительство у них такое недалекое?
Цитата:
|
Вообще, на практике, машина уже не Ваша - ее взял А (сохраняем содержательный контекст оригинальной ситуации: ни договора дарения, ни договора купли-продажи, похоже, не было, но гномы распоряжались полученным как своей собственностью).
|
На практике она именно моя как раз поэтому: если нет ни договора дарения, ни купли-продажи, ни хотя бы аренды, машина продолжает оставаться моей.
Цитата:
|
Которую сумму? Всю ту, что я назвала гипотетической калькуляцией суммы долга; ту, которая по книге, то есть 1/12 сокровищ; или ту, которая в моей фразе фигурировала в сочетании со словом «ущерб»?
|
Посмотрите, пожалуйста, что именно из Вашего поста я процитировала. Вы не помните того, что упомянули сами?
Цитата:
|
Прямое: это о том, что гномов никто не принуждал идти на дракона, и о том, что их обеспечили средствами попасть в Гору и не умереть с голоду, но никто не давал им «спички» - тот ключевой элемент, который гарантировал бы успех мероприятия самой своей сутью и был бы настолько буквально (прямо-таки причинно-следственно) связан с целью проекта, что у давших появилось бы, с одной стороны, какое-то право рассчитывать на результат, а с другой - основание опасаться «искры» именно от собственных вложений в проект.
|
Без еды мероприятию точно так же не был гарантирован успех. Более того, гномы околели бы с голоду раньше, чем успели бы предпринять что-то серьезное. Кроме того, к моменту прихода гномов в Эсгарот, в их распоряжении из оружия имелся 1 (один) кинжал Бильбо на 14
человек голов. Вы правда думаете, что из Эсгарота к Горе они отправились с тем же вооружением?
Но это все неважно. Вот именно, мадам/мадемуазель, вот именно потому, что эсгаротцы не дали гномам некой Убивалки Драконов, о которой Вы говорите, они должны были крепко задуматься о последствиях. Одно дело, если бы гномам выдали этот самый ключевой элемент - тогда можно было бы не беспокоиться о будущем: гномы дракона победят, королевство восстановят, можно спать спокойно. И совсем другое, если этого ключевого элемента не имеется в наличии. Вот тут и надо было репы-то чесать, что убьют ли они дракона - бабка надвое сказала, а что потревожат - это к той же бабке не ходи. Но эсгаротцам подумать было лень или неохота.