Цитата:
Сообщение от Krakodil
Мы ходим по кругу. Еще раз: эсгаротцы прекрасно знали, что гномы идут к Горе и явно не для того, чтобы просто на нее посмотреть.
|
Простите, о каком круге может идти речь и при чем тут, знали ли эсгаротцы о планах Торина в целом, когда
в этой цепочке реплик мы говорили о том, что гномы
озвучили, а что, возможно, утаили. И я указала, что по тексту на этот вопрос однозначно ответить нельзя.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Если эсгаротцы что-то себе навоображали или поверили своему Бургомистру, это проблемы эсгаротцев. Гномы не подписывались развенчивать ложные убеждения совершеннолетних дееспособных людей.
|
Безусловно: оставить кого-то в заблуждении - классический и, в общем-то, не запрещенный прием, а когда к нему прибегают "наши", критиковать и осуждать тем более не принято.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Про цель могу, а про выставление условий - это Вы придумали, поэтому Вам это и доказывать.
|
Про выставление условий я заключила из Ваших слов: "Они их не просто снабдили припасами и инструментами по доброте своей и во имя исполнения долга гостеприимства, а чтобы со всем этим добром гномы пошли к Горе. Или эсгаротцы выдавали блага жизни за просто так каждому мимо проходящему?" Разве это не условие, ограничивающее действие (дали именно для того, чтобы пошли к Горе, иначе не дали бы)? Если Вы имели в виду не это, значит, фразировка ввела меня в заблуждение, но цитату про цель все-таки жду.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Разве кто-либо здесь когда-нибудь утверждал что-то подобное?!
|
Это продолжение недоразуменя про выставленные условия.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Странное дело. Вы в конце своего поста пишете как раз об одном из таких моментов, т.е. прекрасно о нем знаете, а тут Вам вдруг понадобились подтверждения из текста. Но извольте:
At the end of a fortnight Thorin began to think of departure. While the enthusiasm still lasted in the town was the time to get help. It would not do to let everything cool down with delay. So he spoke to the Master and his councillors and said that soon he and his company must go on towards the Mountain.[...]
“Let them go and bother Smaug, and see how he welcomes them!” he [Бургомистр] thought. “Certainly, O Thorin Thrain’s son Thror’s son!” was what he said. “You must claim your own. The hour is at hand, spoken of old. What help we can offer shall be yours, and we trust to your gratitude when your kingdom is regained[кстати об условиях].” So one day, although autumn was now getting far on, and winds were cold, and leaves were falling fast, three large boats left Lake-town, laden with rowers, dwarves, Mr. Baggins, and many provisions. Horses and ponies had been sent round by circuitous paths to meet them at their appointed landing-place.
|
То есть Вы приравниваете одного бургомистра ко всем эсгаротцам?
Но где здесь серьезный расчет на выгоду, даже с его стороны, - честно говоря, не вижу всё равно: бургомистр же не верит, что Торин - король и не верит, что гномы преуспеют. Но вслух озвучить мысль про подарки - это в его духе: мало ли, нельзя упустить шанс, да и звучит солидно и "по протоколу".
Цитата:
Сообщение от Krakodil
И да, Бургомистр подумал: "пущай идут и беспокоят Смауга" - это он понял. А что Смауг в результате может и его побеспокоить - это до Бургомистра не дошло. Так кто эсгаротцам виноват, что даже правительство у них такое недалекое?
|
Расцениваю это как риторический вопрос, поскольку никаких суждений на эту тему вроде бы не высказывала.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
На практике она именно моя как раз поэтому: если нет ни договора дарения, ни купли-продажи, ни хотя бы аренды, машина продолжает оставаться моей.
|
Учитывая, что это была аналогия, верно ли я понимаю, что, с Вашей точки зрения, пони, одежда и прочие припасы гномов по-прежнему принадлежат эсгаротцам? (В общем, по-моему, можно и так смотреть на ситуацию, от этого мало что меняется, я только для себя прояснить хочу.)
А на вопрос о том, в какой функциональной роли проект - Ваш, Вы не ответите?
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Посмотрите, пожалуйста, что именно из Вашего поста я процитировала. Вы не помните того, что упомянули сами?
|
Вы пишете: "Итого это что должно на практике означать: что Торин эту сумму должен выкатить эсгаротцам?" Беда в том, что в процитированной Вами моей реплике есть прямые или косвенные отсылки ко всем трем вариантам суммы: английская цитата, которая отсылает к 1/12, "понесенный в результате действий Торина и Ко ущерб" и "гипотетическая калькуляции суммы долга гномов Эсгароту". Я, к сожалению, не телепат.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Без еды мероприятию точно так же не был гарантирован успех. Более того, гномы околели бы с голоду раньше, чем успели бы предпринять что-то серьезное. Кроме того, к моменту прихода гномов в Эсгарот, в их распоряжении из оружия имелся 1 (один) кинжал Бильбо на 14 человек голов. Вы правда думаете, что из Эсгарота к Горе они отправились с тем же вооружением?
|
Я попробую объяснить на пальцах, потому что, похоже, способность формулировать так, чтобы меня понимали, мне изменяет.

Для намерения "поджечь сарай" критичны спички - это ключевой элемент: чиркаем спичку о коробок, она дает огонь, подносим к сараю, сарай вспыхивает, цель достигнута, ура.
Для намерения "не дай гному умереть с голоду" критична еда - это ключевой элемент, помещаем еду в гнома, цель достигнута, ура.
Для намерения "попасть в гору" критичны соответствующие инструменты - это ключевой элемент, применяем инструменты к камню, решаем конкретную задачу, цель достигнута, ура.
Для намерения "защищаться и нападать" критично оружие - это ключевой элемент, обращаем оружие против врага, одновременно применяя навыки владения оным оружием, - и надеемся, что цель достигнута, ура.
Для намерения "убить дракона",
по этой модели, критично то, что эффективно и гарантировано приспособлено для убийства дракона.
И говорила я о том (
в контексте приведенной Вами аналогии), что в случае с гномами им не была "выдана необходимая помощь для осуществления намерения", которая была бы аналогична выдаче спичек поджигателю. И это всё-таки важно не только в рамках моего комментария о неточности предложенной аналогии, но и с той точки зрения, что выданные припасы гномы, например, прекрасно могли бы использовать и не для визита на Гору: это была, если можно так выразиться, дотация хоть и целевая, но не узкоспециальная.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Но это все неважно. Вот именно, мадам/мадемуазель, вот именно потому, что эсгаротцы не дали гномам некой Убивалки Драконов, о которой Вы говорите, они должны были крепко задуматься о последствиях. Одно дело, если бы гномам выдали этот самый ключевой элемент - тогда можно было бы не беспокоиться о будущем: гномы дракона победят, королевство восстановят, можно спать спокойно. И совсем другое, если этого ключевого элемента не имеется в наличии. Вот тут и надо было репы-то чесать, что убьют ли они дракона - бабка надвое сказала, а что потревожат - это к той же бабке не ходи. Но эсгаротцам подумать было лень или неохота.
|
Поскольку еще несколько постов назад я писала: "(...) думать о последствиях надо и в случае со спичками, и в случае с драконом", - надеюсь, что могу не повторять эту мысль.
Но, к слову, как, по-Вашему, должен был выглядеть результат своевоеменно и качественно почесанной эсгаротской репы? Скрутить гномов и вернуть Трандуилу, от греха подальше? Выгнать их из города, едва обсохли? Оказать им содействие и на всякий случай эвакуироваться? Другие варианты?