Цитата:
Сообщение от Gardaskald
И называть якутов - "russians" - это как-то не очень, не правда ли?
|
В английском языке Russians - это "жители России", разница между "русские и россияне" не только не существует в английском языке, она даже после долгих объяснений с трудом укладывается в сознании людей. Так же как все население СССР они называли Russians. Английский вообще ориентирован не на этнонимы, а на демонимы. А тибетцев отделили от китайцев не потому что этнически другие, а потому что политические веяния говорят что Тибет китайцы захватили незаконно поэтому это формально другая страна.