Я как-то приносила перевод небольшой статьи про Трандуила и ожерелье. Там не видно было окончания. Попалось в сети последнее предложение:
"Печально, что в своей одержимости ожерельем Трандуил забыл, что самым весомым наследием любви Трандуила и его супруги является во плоти и крови их сын - Леголас."
("And it's sad that in his obsession over the necklace, Thranduil should have forgotten a more tangible legacy of the love he and his wife shared, in the flesh-and-blood form of his son, Legolas.")
Кстати. После просмотра трейлера думала, кого же мне напоминает один назгул.
Интересно, какое камео будет у Джексона.
