А потом появляются эльфы. ПиДжей говорит - да, гномы и эльфы встречаются иначе, чем в книге, но это в любом случае земля эльфов и они - ее хранители. Филиппа перебивает - эй, это же Леголас Зеленый Лист, нужно ж его крутизну показать. И оба - он совсем не изменился! (
Вот так вот. После этого удивляться, что они не видят разницы между книгой и фильмом уже даже как-то неудобно.
)
Медальон Глоина вставили специально, чтобы упомянуть Гимли в фильме. (Мне нравится, что это вставили, и я даже согласна что Леголас бы мог над этим усмехнуться - но не так... дешево и по-хамски как получилось. Не верю. Эльфы даже хамили бы элегантно.)
Тауриэль специально создали, чтобы был женский персонаж, по ряду причин. Но и им, и Эванджелин было очень важно, чтобы она не выбивалась из повествования, не ощущалась чужеродным объектом. Но не хотели, чтобы она сидела и вышивала. Очень рано придумали ее линию с Кили, а для этого они должны были близко познакомиться, значит, она должна была быть стражницей. (Про капитана стражи пока ничего! Может, это кто-то другой соврал? *надеется* )
Эльфийские пещеры должны были выглядеть совсем иначе, чем гномьи, практически не выглядеть, как подземелье. (Это, кстати, мне нравится. Сначала с непривычки оторопь взяла, а потом понравилось).
ПиДжей говорит - Ли прекрасно сыграл Трандуила, актеров на роли эльфов вообще трудно подбирать. Эльфы никогда не бывают совсем мягкими и пушистыми, в них всегда есть нотки смертноносности и нервности/резкости (слово edgy можно перевести и так и так). (Ну, положим, это я могу принять. Но где их чувство юмора и умение радоваться жизни, которые составляют самую суть эльфов-по-Толкину, а?!)
(ПиДжей) Проблема с эльфами в том, что в книге Хоббит по сути есть только Король, который в ней даже не назван по имени, остальные вообще не играют роли. (Ага, а вот моя викторина показала, что старину Галиона помнят почти все! Одна строчка - а помнят! ) Нам было нужно, чтобы эльфы усложнили задачу гномов, и им предстоит появиться в следующем фильме, так что нам было нужно развить их линию. Поэтому и Леголаса тоже вставили. Для истории нужны минимум три человека... Трандуил, Леголас и Тауриэль. И у всех разный статус в эльфийском мире, разные задачи, разное мировоззрение - и это сразу создает возможность конфликта. (ПиДжей, ну не обязательно чтобы ВЕЗДЕ были конфликты! Честное слово, в фильме их уже дофига и больше! ) Можно в результате не раскрывать других эльфов, а эти трое послужат для дальнейшего развития сюжета и большей драмы. В следующем фильме увидите, какую роль они сыграют в кульминации повествования.
ПиДжею очень нравится напряженность между Торином и Трандуилом в сцене разговора. Он говорит - у Ли получился по-настоящему страшный Трандуил. (Он не девочка! Интересно, почему Филиппа все это время молчит, как рыба, пока ПиДжей про эльфов разглагольствует? Потому что она-то девочка и любуется Ли?
)
А вот и Филиппа: Мы сделали его гораздо более смертоносным, чем в книге.
ПиДжей: Ух, наверное, Леголасу интересные истории папа на ночь рассказывал!
Филиппа: Но мы узнАем, почему он стал таким холодным и отгородился от мира, это сыграет роль в третьем фильме. (Второй фильм завтраками кормите!
) Трандуил совсем не похож на Галадриэль и Элронда.
ПиДжей: Он изоляционист, тогда как Элронд и Галадриэль чувствуют на себе ответственность за происходящее в мире. (Ну так они сами себя назначили, за колечки, что вообще-то гордыня и зло, по Толкину. А Трандуил никуда не лезет и никому не мешает! А его за это еще и не любят.
Прямо лезут в голову параллели с современной политикой.)
Филиппа: Хотя Трандуил - король лесных эльфов, он сам не из них, он - Высший Эльф. (*падает в обморок* Девушки, кто там говорил, что он чистый нольдо?
Вы были правы. Высшие Эльфы - это те, кто видели свет Двух Дерев. Кто там на СМ говорил, что Филиппа хорошо разбирается в Толкине?
) Мы воспользовались этим, чтобы противопоставить его Тауриэль, которая типичная лесная эльфийка. Кто нам нужен - так это Стивен Колбер, он бы это, наверное, лучше объяснил. (Что вам нужно, это Сильм открыть, хотя бы глоссарий!
Меня тут аж затрясло, пришлось пойти и глотнуть коньячка.) Ему было очень важно, чтобы мы правильно поняли разницу между Высшими Эльфами и Лесными Эльфами. (Так, то ли они так и не поняли, то ли Колбера тоже фтопку, как "знатока". )
ПиДжей: Интересно, что Трандуилу доводилось уже сталкиваться с драконами. Его жена...
Филиппа (перебивает): Мы придумали это, потому что актерам нужна подобная дополнительная информация, чтобы понять персонажа - почему он стал изоляционистом. (Только не говорите мне, что Трандуил жил в Нарготронде и еще тогда возражал против моста, который построил Турин чтобы Глау было удобнее вползать в город...
)
Филиппа: Мне еще нравится, что этот закрытый в себе персонаж - один из лучших бойцов в Средиземье.
А про истеричный диалог Т и Т они ни словом не обмолвились.
***
Сцена между Тауриэль и Трандуилом подчеркивает разницу между ними - они воспринимают мир совершенно по-разному. ПиДжею очень нравится мысль, что Тауриэль никогда не была за пределами леса, довольно юная, не видела мир таким, каким его видели старые эльфы. Ее очень интригуют рассказы о дальних краях... В ее жизни было очень мало красоты. Может, пауки были, а красоты мало. Но в ней горит желание увидеть мир. (Это значит у эльфийки, живущей среди эльфов, мало красоты в жизни? ПиДжей, ну за что ты эльфов зачморил до неузнаваемости?
Это уже не тольк не толкиновские эльфы, это уже практически прэтчетовские! )
ПиДжей: Допрос орка - очень простая сцена, одна из самых простых в фильме для съемки. Ее сняли очень рано, так что это орк в маске, а не рисованный орк.
Филиппа: Это задумано чтобы рассказать, что Кили ранен отравленной стрелой, что ему грозит гибель, что дало Тауриэль дополнительную мотивацию уйти. Но еще они хотели этой сценой дать Трандуилу повод закрыть границы королевства. И он не в первый раз так себя ведет - отгораживается от мира, когда он чувствует приближение опасности. (То есть, эльфийский король, благородный нольдо и самый опасный боец Средиземья еще и трус вдобавок, чтобы совсем крыша у меня поехала?
)
ПиДжей: Эта сцена иллюстрирует разницу между эльфами, которую видят зрители. Тауриэль хочет спасти единственного гнома, который ей небезразличен. Леголас немного об этом знает, Трандуил не знает совсем ничего. Трандуил - изоляционист. Он живет в чрезвычайно хорошо укрепленном королевстве, так что если в мире что-то происходит, он закрывается в нем и ждет, пока все пройдет. (Он что, идиот? У Тингола была целая майа, и то это его не спасло, а Трандуил полагается только на каменные стены?
) Он, в отличие от Элронда и Галадриэли, совсем не стремиться взаимодействовать с окружающим миром. (В книжке, вообще-то, наоборот самые изоляционисты были лориэнские эльфы... но раз их вынудили волею сценаристов послать батальон в Хельмову Падь, переходящая мантия эльфов-изоляционистов досталась лихолесским. )
Филиппа: Все что он видит - зло будет распространятся, и если ты будешь защищать своих и не будешь пытаться защитить всех - у тебя есть шанс уцелеть. (Угу, конечно, по одиночке легче бороться с врагом, чем всем вместе... Саурон аплодирует стоя.
)
Они показали несколько пораженных злом деревьев возле эльфийской крепости, поскольку эльфы все же живут в этом больном Лихолесье, но не хотели совсем уж все делать таким же искаженным как ранее в фильме.