Оооочень странное чувство… И смех и грех. Двое взрослых людей резвятся, творя свою собственную реальность на основе неких неопределённых впечатлений, связанных с творчеством Дж.Р.Р.Толкина. По принципу «слышал звон, да не знаю, где он». Но звон точно был. Где, когда, в какой связи – бог весть. Но ведь был же. И вот вам пожалуйста: Трандуил пришёл из-за Моря, он – Ужас, Летящий На Крыльях Ночи. Крут, но при этом трусоват и туповат. И не знает жизни. Зато юная «простая лесная эльфика» – молодец, она могла бы многому научить древнего эльфа, видевшего Свет Амана. Что он вообще понимает, сноб несчастный? Так-то это совсем не ему пришлось внезапно стать королём, выводить из безнадёжного боя остатки своего народа и как-то возвращать кого можно домой, к семьям, жёнам и детям, и как-то объяснять вдовам и сиротам, что его отец не идиот. Но! Чё думать-то? Прыгать надо! Вот она, правильная жизненная позиция. Видишь орка – руби. Видишь того, кто тебе симпатичен – спасай. Какой ценой? С какими последствиями? Да пофиг. Потом разберёмся. Надо следовать велениям сердца. Это ведь так… человечно. Как-то так…
И совершенно очевидно, что «юная лесная эльфийка» совсем-совсем не выбивается из повествования, ну вот просто абсолютно. Лесные эльфы, они такие и есть – носители Истины. Всё правильно. Они привыкли сражаться и болеть за судьбы мира и за ближних, ага. Это всякие там Высшие эльфы чуть что – сразу прячутся и закрываются на все замки. И в этом можно противопоставить отважную Тауриэль и рафинированного, оторванного от жизни Трандуила. Изоляционисты они, эти Высшие. Вот именно так. А? Что? Галадриэль? Нууу… А может, она из местных. Короче, Галадриэль и Элронд – душки. А Трандуил – И-ЗО-ЛЯ-ЦИ-О-НИСТ. Во как. Они это слово раз шесть повторили, по-моему. И что-то мне это напомнило.
«Я прес-ти-ди-житатор. Обучался за границей два года и один месяц. Два года я учился произносить слово «прес-ти-ди-житация» и один месяц… [изучал материал, но этот месяц я прогулял, потому что был в запое

]» (С, «Варвара Краса – длинная коса», старая советская киносказка. В квадратных скобках – вольная фантазия аффтара, то есть моя.)
Ну да, злая я сегодня… И ещё я знаю, что за всё приходится платить свою цену. Питер Джексон притащил на съёмочную площадку мистера Пейса. Питер Джексон позволил нам увидеть ТАКОГО Трандуила. Не безымянного Короля эльфов из «Хоббита», а вот этого, невозможного. Но это его, Джексона, персонаж, его заслуга – и он может делать со своим Трандуилом всё, что хочет. Имеет право. Может придумывать ему свою историю, сочинять, что он ИЗО-ЛЯ-ЦИОНИСТ и прочее. Нам придётся это кушать с булочкой. Это цена, которую платим мы. Потому что, если бы не Питер Джексон, у нас никогда бы не было ТАКОГО Трандуила. С другой стороны, Джексон заполучил себе в кино настоящего эльфийского Короля. Ну, то есть настоящего. Который синда, который живёт семь тысяч лет, который эльф и который Король. И ему, Джексону, тоже приходится кушать с булочкой то, что выдаёт мистер Пейс. То есть Трандуил. Приходится. Без вариантов. Это цена, которую платит он за факт присутствия в его кино настоящего эльфийского Короля. Я внимательно прочитала то, что перевела
Hellga (
Hellga, спасибо огромное!). И я точно знаю, что, касательно Трандуила, не увидела в кино почти НИЧЕГО, о чём говорили эти двое. Увидела то, что говорил и делал Трандуил. И писала об этом километровые посты. И это совсем, совсем не то, что имел в виду Питер Джексон, судя по этим его пояснениям. Сценарий, текст, основные действия – да. Взгляд, голос, интонации, сама суть, сам смысл – нет. Вот из материала второго фильма кто-нибудь из обитателей Кондитерской сделал вывод, что Трандуил – изо-ля-ционист? Лично я – нет. Я видела и продолжаю видеть прекрасного и безупречного Короля, древнего и мудрого эльфа. Совершенство во всех смыслах. С этими его невозможными взглядами и вибрациями голоса. Просто он ЗНАЕТ. Просто он – Трандуил.
Так что сколько угодно могут резвиться режиссёр и сценаристы. И думать, что они создали концепцию персонажа. Трандуил так не думает. Он говорит и делает то, что говорил и делал бы Трандуил. Вернее ТАК, как говорил и делал бы Трандуил. Настоящий Трандуил. В свете этого все пояснения выглядят вполне забавно. Итак, мы вынуждены принимать сценарные фантазии, а режиссёр вынужден принимать истинного Короля. Всё справедливо. Режиссёр имеет право на фантазии. Мы имеем право на то, что видим. Каждый получает то, что хочет. Эру с ним, с режиссёром. Я ему благодарна. Но смотреть я буду на Владыку. И верить буду – ЕМУ.