“Hail Thorin! Why do you
fence yourself like a robber in his hold? We are not
yet foes, and
we rejoice that you are alive beyond our hope. We came expecting to find
none living here; yet now that we are met there is matter for a parley and a council.”
Удивительно как в них сразу стрелы не полетели
Лассэланта, позвольте лирическое отступление - представьте себе соседа с кувалдой, готового выломать вашу дверь - вы будете приказывать ему и принимать меры или будете спокойно ставить условия ? Вассал моего вассала не мой вассал, и уж конечно не сюзерен... Можно и так сказать. Но насколько мы знаем - гонец в своём роде живая телеграмма от отправителя то бишь Барда.
Цитата:
|
Bid them come few in number and weaponless
|
почему только о переговорах ?
Цитата:
|
But nothing will we give, not even a loaf’s worth, under threat of force. While an armed host lies before our doors, we look on you as foes and thieves.
|