Тема
:
Конфликт из-за сокровищ в конце "Хоббита": что делать и кто виноват
Просмотр отдельного сообщения
16.11.2014, 23:03
#
1633
Crystallic
Перебралась на Дромунд-Каас
Регистрация: 08.09.2012
Сообщений: 3,480
Лайки: 0
Хельга
, извини, что лезу, но просто стало интересно и, возможно, ты сможешь и захочешь мне ответить.
А как ты перевела бы "bid" в этом самом "and we bid him consider well the claims that have been urged"?
Заранее спасибо
Crystallic
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Crystallic