Цитата:
Сообщение от З.Горыныч
Ну да. Для Вселенной Толкина говорящий дракон - как раз норма. Говорящие козлы и бараны - это, скорее - в Нарнию.
Хотя, справедливости ради стоит заметить, что у Толкина все-таки были и говорящий дрозд, и вороны. и даже говорящий меч.
|
Ну, как бы, говорящие птицы и дракон - это эпос об условных Нибелунгах, во всех его вариантах - от Старшей Эдды до Вагнера.
Говорящий меч заимствован из "Калевалы".
Говорящие животные и кошельки вполне соответствуют жанру "Хоббита", который сказка. Но и в эпосе они вполне к месту - именно когда "к месту". Они обычно говорят не все время (в отличие от Нарнии), а только в моменты особой важности, когда уместно нечто из ряда вон выходящее - пророчество, предупреждение и т.д. Сравните Хуана в Сильме, который тоже три раза говорил человеческим голосом.
PS Я не была бы пуристом, если бы не напомнила на тему "не могут вписаться в фильм Джексона" о двух прекрасных картинках Катерины Хмиль: