[Ginger]

Сообщение от dmsh

О, вот и речь подоспела. Вспоминает жену и сына, ми-ми-ми

Видимо, младшие дочь и сын пока еще папу по ТВ не узнают )

Перевод речи (из нашей группы вконтакте DAVID TENNANT ASYLUM)

"Спасибо большое. Это очень приятно, спасибо! И быть в одной номинации с такими людьми, как Марк и Даг, которые оба заслуживают эту награду... У них их уже есть несколько. У меня нет. Так что я очень доволен.
Показать полностью.. Я, правда, иногда думаю, что такие награды получаешь, не обязательно потому что ты лучший, а потому что ты принимал участие в работе, которая была лучшей, что, по-моему, и произошло со мной в данных обстоятельствах. Дэвид Волстенкрофт, сценарист, - очень жаль, что он не смог прийти сегодня, я знаю, что он смотрит онлайн. Дэвид, по меньшей мере половина ее принадлежит тебе за написание такого потрясающего сценария. Спасибо тебе большое. Также онлайн смотрят моя прекрасная Джорджия и Тай - тоже очень жаль, что они не могут быть здесь. Мне жаль, что вас нет рядом, но я вас очень люблю! Это благодаря вам я стою здесь, конечно. И, конечно, спасибо всем остальным, кто работал над этим замечательным фильмом: Брайану, нашему режиссеру и Полу, нашему продюсеру - они где-то здесь... Да, вот они - ура! Хилари Беван Джонс, идейному вдохновителю. Актерскому составу: Софи Оконедо, Тоби Кеббелу, Эшли Дженсен и всем остальным. И я хочу поблагодарить Шотландскую BAFTA, потому что это позволило мне приехать домой в Глазго, чтобы получить этот приз - это для меня много значит. Мы, шотландцы, не очень отличаемся сентиментальностью. Но, может, я стал мягче, потому что какое-то время живу в Лондоне... но это, правда, значит для меня ужасно много, и я, правда-правда, очень тронут. Так что спасибо большое!"