Перевела некоторые попавшиеся мне в сети интересные общие детали из книги по "БПВ" "Visual Companion" про лесных эльфов:
Эльфы Лихолесья менее мудрые и в некотором отношении более опасные, чем эльфы Лориена или Ривенделла. Инстинкт Трандуила - закрыть двери в его королевство и дать остальному миру заниматься самим их войнами. Но, несмотря на его очень большой возраст и наследие, его сила угасает и с этим и его сочувствие. Все его мысли обращены внутрь себя, и упадок Лихолесья находит отражение в короле.
«Разве мы не часть этого мира? Когда мы позволяли злу быть сильнее нас?» - Так есть здесь и другие, более молодые эльфы в Лесном королевстве, кто чувствует иначе.
Леголас может и поистине сын своего отца, но его сердце не было ничем испорчено и в нем нет осторожности, ставшей паранойей. Вдобавок, его отношение к Тауриэль открыло его глаза, и он увидел мир с другой стороны, даже если он, в отличие от нее, не любит гномов.
Тауриэль – начальник королевской стражи лесных эльфов, и король относится к ней почти как к дочери. Его сын, Леголас, относится к ней с чувством большим, чем к сестре. Но оно останется безответным.
Тауриэль посвятила свою жизнь отмщению за ее родителей, которых много лет назад убили орки. Ничто не обрадовало бы ее больше, чем истребить каждого орка Средиземья, и, смотря на нее в битве, вы могли бы подумать, что она настроена выполнить это задание в одиночку.
Джексон о Тауриэль:
«Она – воин, и такая же смертельная, как и Леголас, но в тоже время мы не хотели превращать ее в Зену - королеву воинов. Мы хотели, чтобы она была более интересная и многосторонняя, чем просто кто-то, кто сражается. Она защищает это королевство, которым правит изоляционист, но у нее есть огромный интерес к остальному миру. Ей хочется увидеть горы, озера и реки, и вещи, о которых она слышала в истории, легендах и стихах эльфов. Как мы подумали, это дало бы нам интересную возможность в развитии ее героини.
Леголас оказывается между Трандуилом и Тауриэль. Он всецело уважает своего отца, который для него – все. Но в тоже время он и Тауриэль вместе выросли, и долгое время являются друзьями. Леголас может видеть ее страдание и тоску и хочет помочь ей, но и не предать своего отца. И это предоставило нам ситуацию, в которую мы смогли добавить интересное развитие сюжета».
Это большое дело – убедить эльфов Средиземья участвовать в войне. Бессмертные создания, им больше остальных есть, что терять в битве – тысячелетнюю жизнь, и любовь, и радость. Но когда они сражаются - они самые беспощадные и эффективные воины в Средиземье. Хотя принесение смерти не может быть красивым для созерцания, но когда эльфы орудуют своим оружием, с их с потрясающей грациозностью это больше похоже на танец, чем на убийство.
В Битве пяти воинств эльфы должны подняться против зла, которое ,в противном случае, вторгнется в их королевство.
Эльфы Лесного королевства высоко военизированы. Обученные строгой дисциплине и натренированные под бдительным, настороженным взором их короля, Трандуила, они мрачные, грозные и смертоносные. Их вооружение подражает лесному королевству, где они сделали свой дом: доспехи, окутывающие тело с утонченностью листьев, стрелы с наконечниками - изящными и заостренными, как тополиный лист.
На английском:
THE ELVES OF MIRKWOOD ARE LESS WISE AND IN SOME WAYS MORE DANGEROUS THAN THOSE OF LORIEN OR RIVENDELL. THRANDUIL’S INSTINCT IS TO SHUT THE DOORS TO HIS KINGDOM AND LET THE REST OF THE WORLD GET ON WITH THEIR WARS; YET DESPITE HIS GREAT AGE AND HERITAGE, HIS POWER IS FADING AND SO IS HIS EMPATHY. ALL HIS THOUGHTS TURN INWARDS, AND THE CORRUPTION OF THE FOREST OF MIRKWOOD FINDS A MIRROR IMAGE IN ITS KING.
ARE WE NOT PART OF THIS WORLD? WHEN DID WE LET EVIL BECOME STRONGER THAN US?
YET THERE ARE OTHER -YOUNGER- ELVES IN THE WOODLAND REALM WHO FEEL DIFFERENTLY.
LEGOLAS GREENLEAF MAY WELL BE HIS FATHER’S SON, BUT HIS HEART HAS NOT BEEN CORRUPTED NOR HAS WARINESS BECOME PARANOIA. IN ADDITION, HIS REGARD FOR TAURIEL HAS OPENED HIS EYES TO SEEING THE WORLD IN A DIFFERENT WAY, EVEN IF HE -UNLIKE HER- HAS NO LOVE FOR DWARVES.
TAURIEL IS HEAD OF KING THRANDUIL’S WOODLAND GUARD, AND THE KING REGARDS HER ALMOST AS A DAUGHTER. HIS SON LEGOLAS REGARDS HER WITH MORE WARMTH THAN HE WOULD A SISTER, BUT IT APPEARS TO BE UNREQUITED.
SHE HAS DEVOTED HER LIFE TO THE VENGEANCE OF HER PARENTS, WHO WERE LONG AGO KILLED BY ORCS. NOTHING WOULD PLEASE HER MORE THAN TO EXPUNGE EVERY ORC FROM MIDDLE-EARTH, AND TO WATCH HER FIGHT YOU WOULD THINK SHE WAS DETERMINED TO CARRY OUT THIS QUEST SINGLE-HANDED.
PETER JACKSON SAYS:
‘SHE’S A SOLDIER AND, AS SUCH, IS AS DEADLY AS LEGOLAS, BUT AT THE SAME TIME WE DIDN’T WANT TO TURN HER INTO XENA: WARRIOR PRINCESS. WE WANTED HER TO BE MORE INTERESTING AND COMPLEX THAN MERELY SOMEONE WHO FIGHTS. SHE’S PROTECTING THIS KINGDOM RULED BY AN ISOLATIONIST, BUT SHE HAS A GREAT CURIOSITY ABOUT THE OUTSIDE WORLD. SHE WANTS TO SEE THE MOUNTAINS, LAKES AND RIVERS, AND THINGS SHE’S HEARD ABOUT IN THE HISTORY, STORIES AND POETRY OF THE ELVES. THAT, WE THOUGHT, WOULD GIVE US INTERESTING PLACES TO GO WITH HER CHARACTER.’
‘LEGOLAS IS CAUGHT BETWEEN THRANDUIL AND TAURIEL. HE TOTALLY RESPECTS HIS FATHER WHO IS EVERYTHING TO HIM, BUT, AT THE SAME TIME HE AND TAURIEL HAVE GROWN UP TOGETHER AND BEEN FRIENDS FOR A LONG TIME. LEGOLAS CAN SEE HER PAIN AND LONGING AND WANTS TO HELP HER WHILE NOT BETRAYING HIS FATHER. AND THAT PROVIDED US WITH A SITUATION IN WHICH WE COULD WEAVE SOME INTERESTING STORY DYNAMICS.’
IT TAKES GREAT DEAL TO PERSUADE THE ELVES OF MIDDLE-EARTH TO WAR. IMMORTAL BEINGS, THEY HAVE THE MOST TO LOSE IN CONFLICT- A MILLENNIA OF LIFE AND LOVE AND JOY. BUT WHEN THEY DO FIGHT, THEY ARE THE MOST RUTHLESS AND EFFICIENT FIGHTING FORCE IN MIDDLE-EARTH.THOUGH THE DEALING OF DEATH CAN NEVER BE BEAUTIFUL TO BEHOLD, WHEN ELVES WIELD THEIR WEAPONS IT IS WITH A TERRIFYING GRACE MORE AKIN TO DANCE THAN KILLING.
IN THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES, THE ELVES MUST RISE AGAINST THE TIDE OF EVIL THAT WILL OTHERWISE ENCROACH UPON THEIR REALM.
THE ELVES OF THE WOODLAND REALM ARE HIGHLY MILITARIZED. DRILLED AND TRAINED UNDER THE WATCHFUL, SUSPICIOUS EYE OF THEIR KING, THRANDUIL, THEY ARE DARK, GRIM AND LETHAL. THEIR WEAPONRY MIMICS THE FOREST KINGDOM THEY HAVE MADE THEIR HOME: ARMOR THAT ENFOLDS THE BODY WITH THE DELICACY OF LEAVES; ARROWS WITH HEADS AS ELEGANT AND SHARPLY-POINTED AS A POPLAR LEAF.