[Ritona]

Принесу и сюда. Перевела интересные детали о эльфах, Трандуиле, Тауриэль, Леголасе из книги про "БПВ":

Эльфы Лихолесья менее мудрые и в некотором отношении более опасные, чем эльфы Лориена или Ривенделла. Инстинкт Трандуила - закрыть двери в его королевство и дать остальному миру заниматься самим их войнами. Но, несмотря на его очень большой возраст и наследие, его сила угасает и с этим и его сочувствие. Все его мысли обращены внутрь себя, и упадок Лихолесья находит отражение в короле.

«Разве мы не часть этого мира? Когда мы позволяли злу быть сильнее нас?» - Так есть здесь и другие, более молодые эльфы в Лесном королевстве, кто чувствует иначе.

Леголас может и поистине сын своего отца, но его сердце не было ничем испорчено и в нем нет осторожности, ставшей паранойей. Вдобавок, его отношение к Тауриэль открыло его глаза, и он увидел мир с другой стороны, даже если он, в отличие от нее, не любит гномов.

Тауриэль – начальник королевской стражи лесных эльфов, и король относится к ней почти как к дочери. Его сын, Леголас, относится к ней с чувством большим, чем к сестре. Но оно останется безответным.
Тауриэль посвятила свою жизнь отмщению за ее родителей, которых много лет назад убили орки. Ничто не обрадовало бы ее больше, чем истребить каждого орка Средиземья, и, смотря на нее в битве, вы могли бы подумать, что она настроена выполнить это задание в одиночку.

Джексон о Тауриэль:
«Она – воин, и такая же смертельная, как и Леголас, но в тоже время мы не хотели превращать ее в Зену - королеву воинов. Мы хотели, чтобы она была более интересная и многосторонняя, чем просто кто-то, кто сражается. Она защищает это королевство, которым правит изоляционист, но у нее есть огромный интерес к остальному миру. Ей хочется увидеть горы, озера и реки, и вещи, о которых она слышала в истории, легендах и стихах эльфов. Как мы подумали, это дало бы нам интересную возможность в развитии ее героини.
Леголас оказывается между Трандуилом и Тауриэль. Он всецело уважает своего отца, который для него – все. Но в тоже время он и Тауриэль вместе выросли, и долгое время являются друзьями. Леголас может видеть ее страдание и тоску и хочет помочь ей, но и не предать своего отца. И это предоставило нам ситуацию, в которую мы смогли добавить интересное развитие сюжета».

Это большое дело – убедить эльфов Средиземья участвовать в войне. Бессмертные создания, им больше остальных есть, что терять в битве – тысячелетнюю жизнь, и любовь, и радость. Но когда они сражаются - они самые беспощадные и эффективные воины в Средиземье. Хотя принесение смерти не может быть красивым для созерцания, но когда эльфы орудуют своим оружием, с их с потрясающей грациозностью это больше похоже на танец, чем на убийство.

В Битве пяти воинств эльфы должны подняться против зла, которое ,в противном случае, вторгнется в их королевство.
Эльфы Лесного королевства высоко военизированы. Обученные строгой дисциплине и натренированные под бдительным, настороженным взором их короля, Трандуила, они мрачные, грозные и смертоносные. Их вооружение подражает лесному королевству, где они сделали свой дом: доспехи, окутывающие тело с утонченностью листьев, стрелы с наконечниками - изящными и заостренными, как тополиный лист.