Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.11.2014, 02:00   #29996
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Попалось в сети еще из книги по БПВ про Трандуила и ожерелье:

Пишут, что это ожерелье - это "не только вещь, оставшаяся в памяти" о его жене, но что он также испытывает от него своего рода драконью болезнь, и это повлияет на его поступки в "БПВ":

"Эльфы может и являются древнейшими из всех народов Средиземья - бессмертными, неземными, над ними не властно время, но иногда даже самая древняя мудрость может поддаться драконьей болезни.
У короля Трандуила огромная любовь к красивым вещам. В своем дворце от создал место великого изящества и красоты, наполненное прекрасной резьбой и великолепным эльфийским искусством. Но иногда любовь к красоте может перейти в алчность, даже в одержимость."

Ну а дальше фраза, которую мы уже читали, про то, что одержимость ожерельем исказила суждение Трандуила, что он забыл о главном наследии его любви - Леголасе..и т.д.
На английском:

The same page of The Battle of the Five Armies Visual Companion also says Thranduil suffers from dragon-sickness, which influences his actions in BoFA, and that the necklace is not the “only thing he has left” of his wife.

"Elves may be the oldest of all the races of Middle-earth, immortal, ageless and ethereal but sometimes even the most ancient wisdom may give way to dragon sickness.

"The same page of The Battle of the Five Armies Visual Companion also says Thranduil suffers from dragon-sickness, which influences his actions in BoFA, and that the necklace is not the “only thing he has left” of his wife

King Thranduil of the Wood-elves has a great love of beautiful things. He has, in his palace on the edge of Mirkwood, created a place of great elegance and beauty; filled with glorious carvings and fabulous elven artistry. But sometimes a love of beauty can give into covetousness, even into obsession."
 

Последний раз редактировалось Ritona; 20.11.2014 в 02:02.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 10 лайков от: