Бедный Робин дальше-не-произнесу-потому-как-воспитание-не-позволяет!!!! И хде его только не валяют....
Бриту, я в восхищении!!!!
Вослед твоим художествам вспомнилась оффтопная быль:
Был у меня в студ. группе года три назад китайский человек с похожим именем. В общем, ТЕ САМЫЕ три буквы, но разбитые на имя и фамилию, - первые две и+ последняя, но не Й, а И.


Но суть особо не меняется. Когда впервые пришла на занятие, меня встретили радостным ожиданием, как я выкручусь на перекличке. Никак, разумеется.

Спасло то, что человек на паре отсутствовал. Спросила, могу называть его по имени или только по фамилии, на что получила ответ, что в ихнем Китае это дозволено только близким родственникам(!), а все остальные должны произносить эту муть полностью. В общем, пришлось объяснять студентам, что китайским людям, наверно, тоже тяжело слышать многие наши безобидные слова, - вдруг у них они матерные??


Елена_я, а мне, между прочим, ещё надо как-то домой дойти с работы

А я тут сижу на твоих археологиях