Вспомнила, кто еще называл Торина королем. Тот же Трандуил же. "One king to another"… И тоже в качестве издевки…
Короче, страшно представить, насколько это болючая рана. Которая к тому же беспрестанно растравляется.
А Бильбо – пока! - накладывает на нее пластырь. -) Он в восприятии Торина – поистине символ надежды. Счастливое гномье Число, глядящее восхищенными, решительными и сочувственными глазами. Героически действующее в интересах гномов.
И, конечно, он таким отношением покупает Торина на корню.
Эх, что-то будет дальше…
Аркенстон, по идее-то, мог бы стать шоковой терапией, но елки дубовые, какая Торину сейчас шоковая терапия, в таком состоянии…

*Тяжкий вздох*