Цитата:
Сообщение от Волвера
Мне все больше и больше любопытно, они вообще пытаются логическую цепочку строить, или фиг с ним, главное Транудила злобным изолянком сделать, да еще и жадным?
|
Ты читала мой конспект их комментария? Они по ходу дела сами путаются. По-моему, они не от стройной концепции персонажей танцуют, а от отдельных сцен. Выходит красиво (на их вкус) - нехай будет, а концепции по боку.
Цитата:
|
Эмм не могу такого вспомнить))
|
Рахманова перевела не совсем близко к тексту (зато литературно):
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А в оригинале было
On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, in twisted wire
They meshed the light of moon and sun.
На серебряных ожерельях они нанизывали Цветущие звезды.
Цитата:
|
Интересно, а если бы эльфов было больше? Ну там ваниар, нолдор, еще кого-то добавили, в ход бы мелирование пошло?
|
Эльфы в клеточку, эльфы в полосочку, эльфы-панки...
---------- Сообщение добавлено в 15:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:01 ----------
Цитата:
Сообщение от Niolle
Они и Голлума упустили... Не получилось из Трандуила главврача психбольницы.
|
Запирать в психушку можно против воли пациента только если он угрожает жизни чужой или своей. Он угрожать начинает уже после ухода из Лихолесья. Ну, как всегда - как перестали таблеточки подсыпать в суп, так и привет, симптомы.
Цитата:
Сообщение от Хенвен
Да беда какая-то с темницами у Трандуила. Все сбегают |
Ничего, Саурону еще хуже.
Как в фильме Траина содержали - так бедного Сау аж жалко стало, из него совсем некомпетентного ГлавГада сделали.