Цитата:
Сообщение от unicornflex
А я бы прочла, что он Торин менее, чем когда-либо).
|
Ну да, эту мысль я и пыталась выразить другими словами))
Просто это нам и так понятно - но для перевода статьи так не напишешь, придётся как-то извернуться и сказать то же самое по-другому.
---------- Сообщение добавлено в 23:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:03 ----------
Снова параллели.
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|