Entwife, вот как эту сцену откомментировали сами ПиДжей с Филиппой:
Цитата:
ПиДжей: Идея лунного света в Хоббите пошла от идеи букв, появившихся в лунном свете в Братстве Кольца. Мы пытались показать, что значит - невидимая, а потом видимая, и драматизировать это. Сначала напряжение идет от того, что нужно успеть до заката. А потом мы переинтерпретировали слова с солнечного света на лунный. В книге ведь это было не так?
Филиппа: Нет, не так. Но мы хотели, чтобы Бильбо разгадал загадку, ведь в книге это он сидел на камне у двери... И это не так сильно отличается от книги, все же свет показывает замочную скважину...
В книге, конечно же, гномы не сдаются так легко, но они не могли показывать, как они там сидят и долго ждут, вот и решили добавить напряжения. Использовали авторитет Балина чтобы убедить остальных, что все пропало, нужно уходить, только он мог это сделать. Только один Бильбо отказался сдаваться.
|
Причин это сделать, как я вижу, было несколько. Закольцовка с ВК - раз. Возможность Бильбо всех спасти еще раз - два. Усиление драматического напряжения - три.
Хотя мне все равно не нравится, потому что в первом фильме однозначно читали текст из книги.

Так что для меня это из серии "за время пути собака могла подрасти".