Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
давайте еще вспомним стихи
"выйдет на битву король- следопыт.
Трезвый зрелый - не значит старый.
Позарастают беды быльем. (жаль, не бельем)
Вспыхнет клинок снова (он что, солома? в подлиннике вспыхнет зола)
и короля назовут королем
в честь короля иного"  а вот это так и осталось за пределами моего понимания |
Да нормально все со вспыхнувшим клинком. Обнажат его, солнце на нем вспыхнет.
"В честь короля иного/былого" - ну намек на то, что он потомок Исилдура, и таки его в этом качестве должны признать.