[TheHutt]

Ну, "pop-gun" упоминается не в авторском описании, а в речи персонажа (причем Гэндальфа, не самого последнего из персонажей). Так что тут всё не так просто, учитывая увлечение Г. пиротехникой.

Кстати, фейерверки и хлопушки Гэндальфа (а также прочих народов Средиземья: гномов, эльфов и гоблинов), кстати, кто-то уже исследовал?