А я всегда считала тех драконов бронепоездами, а не танками.
В то время танки были весьма хлипкие, а вот бронепоезда - это да.
И орков в бронепоезд влезет больше, и вооружение у танков времен Первой Мировой, ЕМНИП, было слабое - пулеметы, а не пушки.
А меня впечатлило в свое время, что было эльфийское слово для пулеметной очереди.
Правда, Средиземье сильно изменилось
за лето с тех пор. И по-моему, в лучшую сторону.
Стилистика и поведенческие типажи героического эпоса, помноженные на современное оружие - по-моему в результате могло быть только "в общем, все умерли".