26.11.2014, 19:31
|
#31134
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 316
Лайки: 23
|
Цитата:
Сообщение от Niolle
В Empire будет интервью Ли  Хотя меня уже пугают цитаты оттуда...
|
Цитата:
Сообщение от Niolle
Да не особо... "Трандуил не хочет убивать орков, он хочет резать их на части" - это еще можно пережить 
|
Я вот нашла оригинальный текст и перевод этого интервью, ну или его части. Последняя фраза про резню орков, прямо скажем, устрашающая...Niolle явно пожалела наши сильно потрёпанные в ожидании БПВ нервы
First Look At Empire's The Hobbit: The Battle Of The Five Armies Covers | Movie News | Empire

"Эмпайр" по-старушечьи сплетничает. Мы радостно сообщаем, что в этом месяце заполучили нашего эльфа. А вернее, троих. И, честно говоря, каждый из них украшает третий выпуск журнала за январь, представленный Питером Джексоном. Три наших звезды с обложки, а именно - Тауриэль (Эванджелин Лилли), Леголас (Орландо Блум) и Трандуил (Ли Пейс), проживающие в Мирквуде, - променяли домашний уют на жесткую сталь в фильме “Хоббит: БПВ”. "Большая часть фильма - это путешествие к Одинокой горе ради возвращения сокровищ", - говорит Ли Пейс журналу Эмпайр, - "В горах есть реликвии, которые жаждет заполучить Трандуил. Белые драгоценные камни, которые, как он убежден, должны быть возвращены ему."
Многие сюжетные линии переплетаются в финальной части трилогии Джексона о Хоббите - гномы хотят вернуть свою родину, Саурон распространяет свои темные чары, Смауг яростно сжигает Озерный город - но не стоит забывать об эльфах с их меняющимися приоритетами. Именно этим поделился Ли Пейс, хотя нужно помнить, что в свое время радость от гибели орков примирит любых политических оппонентов. "Трандуил хочет не просто убивать орков, - уточняет Ли Пейс, - он хочет рубить их, кромсать на куски, пытать."
Перевод: Оли Вольдемарской.
Отсюда https://vk.com/brovki_lee
__________________
Vive le Roi!
|
|
|