Цитата:
Сообщение от TokalaN
Я вот нашла оригинальный текст и перевод этого интервью, ну или его части. Последняя фраза про резню орков, прямо скажем, устрашающая...Niolle явно пожалела наши сильно потрёпанные в ожидании БПВ нервы
|
Совсем немного пожалела, да
Я теперь думаю - этой фразой он скорее описывает, что Трандуил чувствует во время БПА, прямо во время боя. Или что актер должен чувствовать, чтобы сыграть яростного эльфийского воина

Трандуил, может, и хочет резать орков на части. Но не делает так. И пленный орк из второго фильма умер быстрой смертью, и его не пытали. То есть эмоции Трандуил держит под строгим контролем, и "никогда не злоупотребляет своей властью" - тоже цитата Ли из интервью.