[loka]

Стахор, в гостевой того сайта есть такая запись :

Значит, Гэндальф?..
значит, Хранитель-зарплата?..
Хорошая вещь - Митрандир-бухгалтерия...


Veroka
dla_veroki@pisem.net
Ответ:
"Наша прелесть", Верока! )

(К сожалению не знаю, правильно ли произношу на эльфийском Ваше имя, но обращусь к Вам именно на выбранном Вами языке. )

Очень здорово, что Вы перевели на язык древних эльфов названия наших разработок (ибо по-эльфийски "ГЭНДАЛЬФ" звучит как "Митрандир"). Однако, к сожалению, Вы несколько перепутали названия программ.

Чтобы внести ясность, хотим сказать, что никакой "Митрандир-бухгалтерии" и "Хранитель-зарплаты" не существует.

Если Вас интересуют наши разработки, то приглашаем Вас познакомиться с "Хранителем" и "ГЭНДАЛЬФ:Зарплатой". Что же касается "Бухгалтерии", то существует "1С:Бухгалтерия", название которой на эльфийский, валинорский или вестронский (а также другие языки, описанные Толкиеном) никак не переводится. )

С уважением,
Татьяна Довгаль,
редактор ЗАО "ГЭНДАЛЬФ"