Цитата:
Сообщение от Britu
|
Просто точности ради: resolution - не "пожелание", а "решение". То есть это Ричард для себя самого решил так жить в следующем году. Принято у них так - в новый год принимать на себя разные обязательства, New Year's resolutions - это как "новая жизнь с понедельника". Хотя как пожелание тоже хорошо.