Цитата:
Сообщение от tannni
Не для слабых духом. Как-то сделалось под настроение
|
Ох, Танюша... Хорошо, что предупредила. Но все равно

---------- Сообщение добавлено в 02:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:33 ----------
Цитата:
Сообщение от Entwife
Довольно весело было играть в перетягивание каната, однако устроители голосовалки со странно ведущей себя капчей заставили меня всерьёз усомниться в честности (даже относительной) этого мероприятия. 
|
Согласна. Меня тоже терзают огромные сомнения, но... устроители написала, что для Ричарда еще не все кончено, и нам предстоит матч за бронзу.
Цитирую:
And Richard Armitage and Colin Morgan fans, it’s not over for you yet. As in the Olympics or the World Cup, we fully believe that third place is honorable and deserving of recognition. These two fan faves will battle it out for bronze.
---------- Сообщение добавлено в 03:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:50 ----------
Цитата:
Сообщение от Onyx
Просто точности ради: resolution - не "пожелание", а "решение". То есть это Ричард для себя самого решил так жить в следующем году. Принято у них так - в новый год принимать на себя разные обязательства, New Year's resolutions - это как "новая жизнь с понедельника". Хотя как пожелание тоже хорошо.
|
Да, я знаю, как переводится resolution, и поначалу даже удивилась тому, что Ричард использовал это слово. Но ТАК хотелось думать, что это пожелание, что я приняла желаемое за действительное. Извиняюсь.