На TORNе просто гигантское
интервью с Ли (брали еще во время съемок, видимо).
Многое повторяется, но есть и новые моменты...
Принесу немного о Трандуиле (все переводить - очень долго)
Считает, что
"Трандуил единственный из всех эльфов остался в Средиземье, когда остальные уплыли на запад. И мне было интересно разгадывать эту загадку, поскольку я играю его."
"Он любит хорошо проводить время, с ним весело. И в то же время он могущественный, мудрый и очень древний."
"Его выбор - не участвовать в битвах - не потому, что он боится, он просто не хочет."
"Эти тринадцать гномов собираются разбудить дракона, это принесет только горе и неприятности. Трандуил останавливает их, не дает им этого сделать. Я думаю, он один из управителей (в оригинале stewards) Средиземья."
"Трандуил не пассивный, а терпеливый. Он собирается переждать бурю, он уже бывал в них прежде."
"Галадриэль самое могущественное создание в Средиземье, а Трандуил самый могучий воин Средиземья."
И про самого Ли:
"Ненавижу зеленый экран. Ненавижу этот цвет, ненавижу смотреть на него, он ужасный и уродливый. Я все время его замечал на съемках."