Цитата:
Сообщение от Нуми
сильно! Я ни разу не смотрела Доктора в озвучке. С субтитрами очень удобно смотреть - с одной стороны, можно подглядывать, когда что-то упускаешь, с другой, слышно оригинальные голоса и эмоции.
|
Согласна!
Я уже года четыре смотрю с субтитрами. Лучше оригинала ничего нет! Но начинала когда-то очень давно смотреть по СТС, потом скачивала в переводе другого какого-то канала, ещё две озвучки мне одноголосые попались, жуткие, прямо скажу. Но все их переплюнула озвучка 4 сезона, он только вышел и я его пыталась смотреть и слушать, но у меня ничего не вышло, потому что девочка, конечно, очень старалась, но ни её слышно не было, ни оригинал.
Так что, пока я до субтитров добрела, обзавелась коллекцией озвучек ДК. Если трудно смотреть с субтитрами, то тогда уж Кузнецова, самая адекватная озвучка. И даже лучше, что одноголоска, фильму не вредит.