Про меч..читала как-то недавно интервью, и там журналисты были в момент, когда снимали сцену в Дейле между Трандуилом и Тауриэль, и прочими.. И там написано - "Трандуил достал свой меч и угрожает им".
Ли про свой меч:
"Мне нравится мой меч. Не хочу хвастаться, но думаю, что у меня самый крутой меч в фильме, и это высокая похвала, потому что немало известных мечей в этой истории".
("I love my sword. I don’t want to brag, but I think I have the coolest sword in the movie and that’s high praise because there are quite a few very famous swords in this story.”)
Но у Трандуила два меча, но одним он ,наверное, чаще пользуется, и он у него любимый.