Цитата:
Сообщение от Лора
"Святой Леголас"????
|
Holier than thou - это скорее "я весь в бэлом стою красивый, правильный такой весь", правильнее святоша, чем святой, потому и кавычки. Это таким видят его персонаж в ВК. Никогда не была поклонницей Леголаса, он мне даже внешне никак, при всей моей блондинофилии, но так припечатывать-то за что?
Цитата:
И кого же это правильный Арагорн раздражал?
Меня, наоборот, - только цветочный пижеевский.
|
Я, возможно, коряво перевела, но тут имелось ввиду, что это Бард книжный такой правильный, что аж зубы ломит.
Цитата:
Так, я что-то не понял - что за любовь между Азогом и Некромантом?
|
Имеется ввиду что рожа у Азога уж больно страшная, такую, мол, даже мама родная не полюбит, только Некромант.
Журналист, наверное, метросексуальный мальчик и ничего не понимает в настоящей мужской красоте.
Цитата:
|
А с чего он плохо себя чувствует? Радагастовых грибов переел?
|
Так он же только-только из Дол-Гулдура. А это всесредиземская здравница только для гномов. У гномов там отрастают глазики
и щупальца на попе, а вот майа не поздоровилось, приболел, сердешный.
---------- Сообщение добавлено в 15:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:47 ----------
Цитата:
Сообщение от Элеонора
А чего под спойлером-то обсуждаем?  |
Ну вдруг кто-то еще не смотрел?
Я жирафа, но может я не самая жирафистая жирафа. Кто-нибудь посмотрит БПВ, проникнется Бардом и придет сюда к нам знакомится. Вот и осторожничаю с ключевыми моментами фильма на всякий случай.