После внимательного просмотра "Двух Башен", у меня появилось желание слегка подправить работу Джексона. Мне кажется, что хотя фильм и получился потрясающим, качество экранизации оставляет желать лучшего. После второго просмотра фильма в кинотеатре, у меня появилась уверенность в том, что с помощью только умелого монтажа можно сделать фильм более близким к первоисточнику и исправить некоторые моменты, которые не понравились части зрителей.
Идея эта не нова. Почти все, наверное, смотрели Star Wars Episode I: Phantom Menace Джорджа Лукаса. Возможно, что многие серьезно разочаровались в этом фильме.
Так случилось, что один из зрителей не смог оставить этого просто так и взял дело в свои руки. Оцифровав фильм с обычной видеокассеты, он потратил месяц на то, чтобы удалить самые неудачные сцены фильма. Новая версия получила название Phantom Edit и получила самые благоприятные отзывы от кинокритиков, которые ранее забросали тухлыми помидорами оригинальную версию Лукаса. Я сам смотрел оба варианта и это просто потрясающе, как удаление неудачных моментов может преобразить фильм.
Я собираюсь попробовать сделать похожую вещь с фильмом Джексона "Две Башни" и приглашаю всех желающих поучаствовать в процессе и впоследствии насладиться конечным результатом.
Есть масса причин поучаствовать:
- возможность попробовать себя в роли Джексона
- даже если не получится сделать фильм лучше, можно получить удовольствие от самого процесса (как от "Проектов Века" в прошлом году)
- можно понять трудности, с которыми сталкиваются сценарист и редактор - это поможет авансом простить все недостатки ROTK
- если есть надежда хотя бы немного улучшить фильм, исправив самые очевидные недостатки, как в случае с переводом первой части, почему бы не попробовать?
- если Джексон имеет право на собственное видение "Властелина Колец", то такое же право имеет и каждый зритель. Вот возможность это право реализовать.
Сам процесс не должен быть очень сложным.
1) Выделить сцены, которые стоит удалить, переместить или переозвучить (скопировав озвучку из другого фрагмента)
2) Обсудить результат первого шага, придя к консенсусу относительно оптимальных изменений
3) Взять качественный dvd-rip
4) Выдрать звук
5) Вырезать все сцены, которые будут удалены или перемещены
6) Собрать фильм (без звука) в нужном порядке
7) Отредактировать звуковую дорожку, в соответствии с изменениями картинки
8) Наслаждаться новой версией фильма.
Все это может быть легко сделано на любом компьютере с помощью нескольких простых программ (CoolEdit, VirtualDub, etc.)
Если выяснится, что никому кроме меня это не интересно, не беда.
Тогда я сделаю это исключительно для собственного удовольствия, благо работы не так уж и много.