Цитата:
|
Ребят, те, кто приобрел расширенную "Пустошь..." российского издания, у вас тоже встречаются ошибки в субтитрах аля: "Я есмь пламя! Меня... смерть"?
|
У меня точно такая ошибка была- но не помню, в расширенной ли версии, или в версии в театралке. В какой-то из них еще в субтитрах было, там где Смауг кричит по-английски "Месть", что-то типа "Я должен умереть?"
А еще были перлы в русских субтитрах расширенной версии НП во время сцены Белого Совета.
