Нда, мысли совпадают, что называется!
Как чудесно, что мы вспомнили об этом замечательном совпадении - дата выхода из Ривенделла! В этом и правда есть какой-то глубокий смысл, по-моему...И про символизм, про аналогии с волхвами и со Звездой - как это здорово!
И в древнем празднике Солнцеворота есть свой глубокий смысл, это как завязка, зарождение будущего очищения мира, которое придет с Пасхой. В дохристианском мире это же тоже было.
Цитата:
автор оригинала Bell
рождественская звезда - звезда Эарендила, символ возрождённой души, взятой на небо; день Рождества - день, когда невинная душа начинает свой жертвенный путь.
|
Белл, это просто нет слов.
Пожалуй, обнаглею и тоже добавлю кое-что на ту же тему.
Навеяно всем сразу - переводила в Рождество третью главу Экроссов, про выход из Ривенделла, вспомнила, какой был день - и "понеслась душа". Сильно не ругайтесь, ладно? Давно ничего художественного не сочиняла, вышло длинно, возможно, занудно и патетично.
Эта ночь - самая темная в году, когда кажется, что весны уже не будет, что вся земля замерла, скованная вечным холодом. Она ждет. Ждет, что случится что-то и повернет Колесо небес - навстречу Солнцу. И теперь каждый день будет чуть-чуть больше света. Каждый шаг, уводящий во тьму, будет приближать зарю новой весны, зарю надежды. Это ночь Солнцеворота, когда Колесо года, замерев на миг, повернет вспять.
Ты стоишь, глядя в темноту ночи невидящим взглядом. Твои глаза кажутся очень темными, в них отражается небо, и я вижу их так ясно, будто стою рядом с тобой. В них страх перед неизвестностью и вместе с тем какая-то безучастная, почти спокойная решимость. Черные силуэты гор нависают над тобой, и ты кажешься себе таким маленьким в этом замершем в темноте мире.
Ты ждешь.
Еще немного - и оборвется последняя ниточка, которая пока еще связывает тебя с домом, с теплом, с друзьями, с Последним Домашним Приютом. За спиной мерцают теплыми огоньками дома, вся долина сияет в праздничном убранстве. Самый светлый день в году - день, когда возрождается надежда. Откуда-то из глубины памяти всплывают картины из детства - теплые, радостные воспоминания о счастье, таком чистом и беззаботном, что сейчас, когда перед глазами расстилаются темные горы и впереди долгий, страшный путь в никуда - память о прежней радости режет сердце невыносимой болью.
Ты стискиваешь зубы и распрямляешь плечи. Эту память ты унесешь с собой - глубоко в сердце, там она поможет тебе, поддержит в пути, потому что ты будешь знать, ради чего этот путь. Когда-нибудь наступит новая весна, вернется Солнце, и кто-то будет так же беззаботно счастлив, сидя у праздничного огня, поздравляя друзей и близких, просто наслаждаясь сказочными мгновениями жизни. Пусть даже это будет кто-то другой...
Ты смотришь в темное небо. С высоты летят редкие снежинки, они тают на твоем лице, сверкают в волосах, как искорки звездного света. Горы на много миль вокруг, странная и даже страшная тишина. Тебе почему-то уже не страшно - только невыносимая грусть сжимает сердце, и при этом - какая-то легкость на душе оттого, что знаешь, ради чего ты принял эту ношу.
Склоны гор сияют огоньками; в каждом доме празднуют светлый День, возвращение надежды. Я стою у окна и смотрю в темное небо. Солнца не будет еще долго, будут только серые сумерки, бесконечный снег и звезды в вышине. Я зажигаю свечу и она горит, наполняя дом нежным ароматом мандарина, ароматом праздника.
Я смотрю на юг, на темные горы - ты ушел туда. Нас разделяют грань мира и тысячи лет, но я не чувствую их. Я вижу твое лицо в лучах сияющих звезд - ты улыбаешься новой надежде, встающей над миром. Колесо повернулось. Скоро вернется и солнце. Это ты принесешь его в своeй израненной рукe. Ты вернешься, я знаю. Пусть милость Пресветлых пребудет с тобой. Если бы у меня было хоть немного этой милости и силы, я отдала бы их тебе. Но я могу только смотреть в твои глаза и беззвучно шептать благословение.
Благословен тот час, когда ты отправился в этот путь. Пусть звезда всегда сияет над тобой, милый странник. Пусть хранят тебя все добрые силы, что берегут нашу Землю. Она у нас с тобой одна, и возможно, тем, что я сейчас живу на ней, я тоже обязана тебе.
Твои глаза снова темнеют и ты качаешь головой. Прости меня. Ничего не могу с собой поделать.
И я прошу ту звезду, что встает над миром - охрани его! Я обращаюсь к возрожденному Солнцу: помоги ему! Согрей его своими лучами, осени своим светом, прогони морок и призраки, раздирающие его душу. Пусть даже он никогда не узнает об этом.
С ночного неба летят снежинки. Город мерцает праздничными огнями. Я шепчу твое имя и не жду, что ты услышишь меня. Ты ушел на юг со своей ношей. Я остаюсь на Севере. Но я знаю, ты вернешься. И в конце концов, все будет хорошо.
"Главное, что с тобой все будет хорошо..." (c).
Как нас дружно пробило на фанфикотворчество!
И от меня - большое спасибо Вике за очередную порцию рассказов (фанфиками их назвать почему-то рука не поднимается). Это не фики, а почти зарисовки с натуры.
Спасибо тебе, Вика, и отличных тебе праздников!
Ириска! А может, уже и правда можно в треде обсуждать? Или у нас еще кто-то не видел СЕЕ?
Позже: Ангел!! У меня просто разрыв сердца сейчас будет.
Цитата:
|
Это не мое Драгоценное, это я, я упал в огонь и медленно сгораю.
|
Надо ж было прочитать такое на ночь...
Дай я тебя
И всех